Author Archives: Elizabeth

Home sweet home! – ¡Hogar dulce hogar!

Photo0234Photo0235Photo0236Photo0237Photo0240Photo0242Photo0243Photo0244Img_0430Img_0435Img_0433Img_0432Img_0441Img_0440Img_0442Img_0444Img_0445Img_0446Img_0448Img_0452Img_0453Img_0457Img_0460Img_0461

Last days in the NICU – Últimos días en Neonatal

Photo0170Photo0171Photo0172Photo0174Photo0188Photo0189Photo0190Photo0191Photo0194Photo0197Photo0198Photo0200Photo0204Photo0208Photo0209Photo0222Photo0224Photo0225Photo0226Photo0228Photo0230Photo0231Photo0232Photo0233Img_0423Img_0424Img_0425Img_0426Img_0427

Days 23, 24 & 25 (Monday-Wednesday) – Días 23, 24 y 25 (Lunes-Miércoles)

Monday & Tuesday were what had become “normal, good days” visiting Amelia in the NICU.  She continued to want to eat more, be more active, awake longer, the nurses saying that when we left she’d cry, all good things for a three week old who hadn’t been doing all those things when she was sick.  They continued to have her on two antibiotics to get rid of the latest bacterial blood infection & we waited as patiently as possible, traveled back & forth from Jarabacoa, getting things ready at the house for the long-awaited coming-home day.  Tuesday, August 7th was originally Amelia’s due date & now was the day that the took the blood sample to do the culture & see if bacteria was still present (a 24-hour process) after having been on the 2nd antibiotic for 72 hours.  Wednesday we headed to the hospital, hoping & declaring (while still not confident) that this was the day we’d finally be able to head back up the mountain, all three of the Escalantes together.  Wednesday morning, when we were let in for visiting hours, we prayed over our precious girl & then called the pediatrician.  Still no results.  The culture hadn’t been started until about 2pm on Tuesday… so we ate sandwiches in the waiting room & waited.  At 2:30 the pediatrician came to talk to us.  She approached with a smile on her face that we couldn’t quite read… either a smile of good news or one of those smiles that says, “I’m smiling because it will make it easier to hear what you don’t want to hear.”  PTL, NO BACTERIA!!!  They hadn’t done a general blood test for various days as to not be unnecessarily pricking Amelia, so that needed to be done to make sure that platelets, WBC & hemoglobin levels were ok, along with everything else.  At 4:30 we received the confirmation call that everything was ok… hemoglobin levels still a little low (slight anemia), but that could be treated with iron & vitamins at home!  The longest wait was for the billing department to have everything ready (here you have to pay everything in full before the patient can leave the hospital).  Elizabeth got to change Amelia into clothes during visiting hours (the first time she had on more than a diaper & blanket in her 25 days of life) & then we got to wait, but with the purpose of going home!!!  We arrived home in Jarabacoa at about 9:30pm.  It feels so good to be able to take care of our little girl, hold her with no wires or IV, be at home & know that she’s on her way to 100% healthy (just need to get those hemoglobin levels up)!

As we were waiting with the other parents in the hallway before the last time to go into visiting hours, the Holy Spirit nudged Elizabeth (Leo was to the car getting the diaper bag) to testify to the other parents of God’s faithfulness even in the midst of what has been the hardest 25 days of our lives so far.  These days have been full of so many mixed emotions, but it has been one of the greatest times of our lives, seeing God so clearly working all around us, in us & through us.  We know what has helped hold our hands & heads up in the moments of discouragement & weariness (like when Moses had help keeping his hands raised for the people of Israel to have victory) has been the Church… our Family in the Faith.  Thank you all, Brothers & Sisters for standing with us, encouraging us & praying.  There is so much more power in prayer than we can imagine!  We know we have years ahead of us as we seek to raise Amelia in the Truth in difficult days & we will all face more battles & difficult times as the second-coming of Jesus draws near… all the more reason to continue to stand together & help carry another’s burdens.  May God bless each person who said even one prayer for our little girl in this fight for the beginning of her life!  May His will be done in Amelia Grace’s life, in our lives as the Escalante family, and in the Family of the Faith, His Church, His Bride!

Lunes y martes fueron lo que se habían convertidos en “días normales y buenos” visitando a Amelia en Neo.  Ella continuaba queriendo comer mas, siendo mas activa, despierta mas tiempo y las enfermeras nos dijeron que cuando teníamos que irnos ella lloraba buenos ratos después, todas cosas buenas por una bebé de tres semanas quien antes no había estado haciendo todo eso por estar enferma.  Continuaron con dos antibióticos para eliminar la última infección sanguinea bacterial y esperamos lo mas pacientemente como fuera posible, viajando entre Jarabacoa y Santiago, alistando las cosas en la casa de noche por el muy esperado día de llevarla a casa.  Martes el 7 de agosto fue la fecha probable original de Amelia nacer y ahora fue el día que tomaron la muestra para hacer el cultivo para ver si había bacteria presente (un proceso de 24 horas) después de haber estado con el segundo antibiótico por 72 horas.  El miércoles salimos para el hospital, esperando y declarando (aun todavía no seguros) que era el día que por fin podríamos subir la montaña, los tres de la familia Escalante juntos.  El miércoles en la mañana, cuando nos dejaron entrar para la hora de visita, oramos por nuestra niña preciosa y llamamos a la pediatra.  Todavía no habían resultados.  No comenzaron el cultivo hasta las 2pm el martes… así que comimos sandwiches en la sala de espera y esperamos.  A las 2:30 la pediatra vino a hablar con nosotros.  Se acercó con una sonrisa en la cara que no pudimos descifrar… o era una sonrisa de buenas noticias o una de esas que dice, “Me estoy sonriendo porque se hará más fácil recibir lo que no quieren escuchar.”  ¡GAD, NO BACTERIA!  No habían hecho hemograma normal hace varios días para no pullarla sin necesidad, así que tuvieron que hacerlo para asegurar que sus plaquetas, glóbulos blancos y hemoglobina estaban bien.  A las 4:30 recibimos la llamada de confirmación que todo estaba bien… su hemoglobina estaba un poco bajito todavía (un poco de anemia), pero se podría tratar con hierro y vitaminas en casa.  La espera más larga fue para que caja tuviera todo listo.  Elizabeth pudo cambiar a Amelia, poniéndole algo mas que un pañal y una sábana en sus 25 días de vida y esperamos, pero con el propósito de ir a casa.  Llegamos a Jarabacoa alrededor de las 9:30pm.  Se siente tan bueno poder cuidar nuestra chiquita, cargarla sin alambres y suero, estar en casa y saber que estamos en camino a ella estar 100% sana (solo hay que subirle ese nivel de hemoglobinas).

Al estar esperando con los otros padres en el pasillo antes de entrar por la última vez a la hora de visita, el Espíritu Santo le tocó a Elizabeth (Leo estaba para el carro buscando el bulto de Amelia) a testificarles a los otros padres de la fidelidad de Dios aun en medio de lo que han habido los 25 días más dificiles de nuestras vidas hasta ahora.  Estos días han estado repletos de emociones mixtas, pero ha sido uno de los mejores tiempos en nuestras vidas, viendo a Dios obrar tan claramente en nuestro alrededor, en nosotros y por medio de nosotros.  Sabemos que lo que nos ha ayudado a mantener nuestras manos y cabezas en alto en los momentos de desanimo y cansancio (como cuando Moisés recibió ayuda en mantener sus manos levantadas para que el pueblo de Israel tuviera victoria) ha sido la Iglesia… nuestra Familia en la Fe.  Gracias a todos, Hermanos y Hermanas, por permanecer con nosotros, animándonos y orando.  ¡Hay mucho más poder en la oración de lo que podemos imaginar!  Sabemos que tenemos muchos años por delante de desafío al buscar como criar a Amelia en la Verdad en días dificiles y todos enfrentaremos más batallas y momentos dificiles al acercar la segunda venida de Jesús… mucho más razón para permanecer juntos y ayudar a cargar el problema del prójimo.  ¡Que Dios bendiga a cada persona que ha orado aun una sola vez por nuestra hijita en esta lucha por comenzar la vida!  ¡Que se haga Su voluntad en la vida de Amelia Grace, en nuestras vidas como la Familia Escalante, y en la Familia de la Fe, Su Iglesia, Su Novia!

 

Days 21 & 22 (Saturday & Sunday) – Días 21 y 22 (Sábado y Domingo)

The bacteria that Amelia has is a different bacteria, but of the same bacteria family, another hospital bacteria.  Our pediatrician consulted with a neonatologist & specialist in infections as Amelia has no sypmtoms but still has a bacterial blood infection.  Sadly, she needs to stay where she is & the doctor added another antibiotic effective on this particular bacteria.  PTL that the antibiotic she was already on is effective with this bacteria (where as the first antibiotic would not have been).  Even in small details like this we see God’s goodness, because yes, she has another bacteria & that really stinks, but it hasn’t been able to prosper against her body like the first one could.  It should just be a matter of time of the antibiotics killing off the bacteria.  Please pray that in this process God would continue to strengthen her immune system so that when this bacteria is gone that there would be no other complications able to arise & we can bring our sweet girl home.  We have lots of cute pictures to post, hopefully will be able to do that tonight.  Now off to the hospital for quality time with Amelia!  Thank you for your prayers & encouraging words over these last three weeks!  Our lives have been blessed by you!

La bacteria que Amelia tiene es otra, pero de la misma familia, otra bacteria del hospital.  Nuestra pediatra consultó con una neonatóloga e infectólogo como Amelia no tiene síntomas pero sigue con una infección bacterial en la sangre.  Lamentablemente, necesita quedarse donde está y la doctora agregó otro antibiótico efectivo con esta bacteria específica.  GAD que el antibiótico que ya estaba recibiendo es efectivo con esta bacteria (mientras el primer antibiótico no lo hubiese sido).  Aun en los pequeños detalles como esto vemos la bondad de Dios, porque sí, tiene otra bacteria y eso apesta, pero no ha podido prosperar en contra de su cuerpo como pudo la primera.  Debe ser un asunto de tiempo solamente en que los antibióticos matan la bacteria.  Por favor oren que en este proceso Dios sigue fortaleciendo sus defensas para que cuando se elimine esta bacteria que ninguna otra complicación se puede levantar y podemos traer a nuestra dulce niña a casa.  Tenemos muchas fotos lindas para publicar y espero poder hacerlo esta noche.  ¡Ahora nos vamos para el hospital para tiempo de calidad con Amelia!  ¡Gracias por todas sus oraciones y palabras de ánimo en estas tres semanas!  ¡Nuestras vidas han sido bendecidas por Uds.!

Days 19 & 20 (Thursday & Friday) – Días 19 y 20 (Jueves y Viernes)

It has been a couple of long days, so I’ll be brief.  Amelia is clinically doing fabulous!  We all thought we’d be home with our precious girl as of yesterday (Thursday), but her blood test returned positive for bacteria.  We hoped that it was just a contamination of the test with some bacteria on the skin, but nonetheless had to leave Amelia last night.  We had already packed up everything & decided to return to Jarabacoa to sleep & get things ready to, in faith, bring Amelia home on Friday.  This morning our plans were again frustrated as the bacteria (which again, takes a couple of days to identify with the cultures) resulted a “negative type” of bacteria… the same way it all began when the bacteria was identified before.  Amelia’s pediatrician explained that it is good that clinically she is doing so well… eating, pooping, sleeping, crying, being more active, no fever or low temps, not pale or jaundice, nothing alarming in her blood work (other than the bacteria).  However, the fact that clinically she is doing so well in combination with the fact that the bacteria continues in her blood means that the antibiotics have been working & keeping the bacteria from growing, but it still has not been eliminated from her blood.  We are so thankful for all God has done up ’till now!  He is faithful & sovereign!  Please join us in continuing to pray that the bacteria be completed eliminated from her body & that we can be at home together!

Han sido unos días largos así que seré breve.  ¡Clínicamente Amelia está fabulosa!  Todos pensamos que estaríamos en casa con nuestra niña preciosa ya ayer (jueves), pero su cultivo de sangre resultó positivo de bacteria.  Esperamos que fuera una sencilla contaminación en la toma de muestra, pero de todos modos tuvimos que dejar a Amelia anoche.  Ya habíamos empacado todo y decidimos regresar a Jarabacoa a dormir y alistar todo para, en fe, traer a Amelia a casa el viernes.  Esta mañana nuestros planes fueron frustrados porque la bacteria (que toma par de días para identificar haciendo los cultivos) resulta ser una bacteria “tipo negativo”… así fue como comenzó todo cuando se identificó antes.  La pediatra de Amelia explicó que es bueno que clínicamente está tan bien… comiendo, haciendo pupú, durmiendo, llorando, siendo más activa, ninguna fiebre ni temperatura baja, no se ha vuelto a poner pálida ni amarilla, nada alarmante en su hemograma.  Pero el hecho de que clínicamente va tan bien en combinación con el hecho que la bacteria sigue creciendo en su sangre significa que los antibióticos han estado funcionando y la bacteria no ha podido seguir creciendo, pero no ha sido eliminado de su sangre.  ¡Estamos tan agradecidos de Dios por todo lo que ha hecho hasta ahora!  Él es fiel y soberano.  ¡Favor de seguir unido con nosotros en oración que la bacteria sea eliminada completamente de su cuerpo y que podamos estar en casa juntos!

Day 18 (Wednesday) – Día 18 (Miércoles)

PTL!  Amelia’s hemoglobin levels are where they should be, and there are no red flags on her blood work.  Tomorrow we’re praying & trusting that the blood cultures will come back negative for bacteria!  Amelia was peacefully sleeping while we were with her this morning.  The nurse had fed her shortly before we were let in and a belly-full of mama’s milk = sweet dreams 😉  Elizabeth asked her to wait to feed her in the afternoon to be able to breastfeed her.  Today went better than yesterday, but part-way through Amelia again got frustrated & then just mad.  Topped off her tummy with milk from the bottle, but it was an improvement.

While we were facing good news today, Hector’s parents were faced with hard news.  They did a brain scan today and most of his neurons died during the stroke he suffered.  The doctors think he won’t be able to see again & being that he is deaf & mute, that leaves him to communicate by the sense of touch.  We were able to pray with & hug his mom & uncle today & are still praying for a creative miracle.  Our God lives & can raise the dead from the grave… it is not too hard for Him to give Hector new neurons!  Hector’s been moved from the ICU to a regular room & we will go visit him tomorrow morning before seeing Amelia.  Only God knows what He wants to do, but we continue to ask for prayer for Hector, his family, for salvation & miraculous healing.

¡GAD!  Las hemogobinas de Amelia han subido a donde deben estar y no hay nada preocupante de su hemograma.  Estamos orando y confiando que mañana su cultivo de sangre resulta negativo de bacteria.  Amelia estaba durmiendo pacíficamente al estar con ella esta mañana.  La enfermera la había alimentado poco antes de que nos dejaron entrar y una pansa llena de leche de mamá = dulces sueños 🙂  Elizabeth le pidió que esperara para dejarle lactarla en la tarde.  Hoy les fue mejor que ayer, pero a la mitad Amelia se frustró y después se enojó.  Terminamos de llenar su barriga con leche del biburón, pero fue una mejoría.

Al encontrarnos con buenas noticias hoy, los padres de Héctor se encararon con noticias dificiles.  Hicieron una resonancia de su cerebro hoy y la mayoría de sus neuronas se murieron en el derrame que sufrió.  Los médicos piensan que no volverá a ver y siendo sordo-mudo, le deja con el sentido de toque para poder comunicarse.  Pudimos orar con y abrazar a su mamá y tío hoy y seguimos orando por un milagro creativo.  Nuestro Dios vive y puede levantar a los muertos de la tumba… no es demasiado difícil para él darle neuronas nuevas a Héctor.  Trasladaron a Héctor de la UCI a una habitación normal y iremos a visitarle en la mañana antes de ver a Amelia.  Solo Dios sabe lo que quiere hacer, pero seguimos pidiendo que oren por Héctor, su familia, por salvación y sanidad milagrosa.

Day 17 (Tuesday) – Día 17 (Martes)

Amelia was hungry & upset about it when we got to go in this morning.  She started out well breastfeeding, but then got even more upset because sucking that way is not as easy as with the bottle when she immediately gets full.  We’ll have challenges to face when we go home in this area, but are praying for quick adaptation.  Amelia received two RBC transfusions & her coloring was much better today (she had been pretty pale due to the anemia).  Please pray that her hemoglobin levels get up to where they should be & don’t drop again.  While they’re running tests to make sure there’s not something else that is causing the anemia, we’re trusting that it was also just part of the sepsis (blood infection).  Urine & stool are negative for fungus, PTL!  Now we’re waiting on negative results for bacteria in the blood!  Lord willing this week we’ll get to go home!

Amelia tenía hambre y estaba molesta cuando entramos esta mañana.  Comenzó lactando bien, pero después se frustró aun más porque chupando así no es tan fácil como con el biburón donde se llena de una vez.  Tendremos ese desafío para enfretar cuando lleguemos a casa pero estamos orando por una adaptación rápida.  Amelia recibió dos transfusiones de glóbulos rojos y su color estaba mucho mejor hoy (había estado pálida debido a la anemia).  Oren que su hemoglobina sube al nivel que debe estar y que no baje de nuevo.  Aunque están haciendo pruebas para asegurar que no hay otra cosa causando la anemia, confiamos que fue por causa de la sepsis (infección de sangre).  Su orina y pupú ya no tienen hongo, ¡GAD!  Ahora estamos esperando que los resultados de los cultivos de sangre salen negativos de bacteria.  ¡Dios mediante podremos ir a casa!

Day 16 (Monday) – Día 16 (Lunes)

Amelia’s hemoglobin levels were lower again today (lower than they were on Friday when they gave her the transfusion) and so they decided to transfuse again & start tests to find out what is causing the anemia.  We received a call from her neonatologist at about 3pm saying that the blood bank didn’t have any fresh blood so we needed to find a donor.  She said there was a willing platelet donor who’s blood was approved… the only problem is we did not recognize the name of the person, meaning it was someone from Santiago who showed up.  We tried to call a friend here in Santiago who had helped us find possible donors, no answer.  As we were driving to the hospital we crossed paths with that friend.  It turns out that the donor candidate is the friend of a friend of hers & that friend was at her house.  We went to her house & got the phone number of the donor candidate whose blood was already approved (this would save us the two hours of waiting to find out if other candidates were suitable donors).  A friend was already on his way from Jarabacoa & he did get tested in the time that we communicated with the already-approved donor from Santiago & he got to the hospital.  He came, donated & the blood was prepared to be transfused to Amelia.  The friend from Jarabacoa also proved to be a match, so we have a donor on stand-by (Lord willing we will not need him).

Please continue to insist with us in prayer.  We know God is Sovereign & All-Powerful, but this is a war, as I’ve said before, not against flesh & blood, but a spiritual battle.  We thank & praise the Lord because her pneumonia appears to be gone, Amelia’s doing fine without oxygen, there is no fungus in her urine (stool results weren’t back yet this morning when we spoke with the doctor), clinically she appears to be doing better in regards to the bacterial blood infection (still praying for the results to start returning negative), her platelets are no longer a concern as they continue to increase.  We pray that this blood would be exactly what Amelia needs to get her hemoglobin levels up to normal & that they would remain in the normal range.  We trust that even though they are doing many different tests to see what is causing the anemia, that there would be a simple explanation found & not another complication.  We hope & pray that we will be able to take our little girl home healthy before the end of this week!

After leaving the NICU this morning we got to spend a good time with Hector’s mom.  Please continue to pray for a miracle for this little boy!  God is close & at work!

Las hemoglobinas de Amelia estaban bajitas otra vez hoy (más bajitas de lo que estaban el viernes cuando le dieron la últimas transfusión) y así que decidieron transfundir de nuevo y comenzar pruebas para ver que está causando la anemia.  Recibimos una llamada de su neonatóloga a casi las 3pm diciendo que el banco de sangre no tenía sangre fresca así que necesitábamos encontrar un donante.  Ella dijo que había un candidato para donar plaquetas que ya se había aprobado… el único problema fue que no reconocimos su nombre, significando que fue alguien de Santiago que había ido.  Intentamos de llamar a una amiga aquí en Santiago que nos había ayudado encontrar posibles donantes, no contestó.  Al manejar hacía el hospital nos encontramos en el camino con ella.  Resulta que el candidato es el amigo de una amiga de ella y esa amiga estaba en su casa.  Fuimos a su casa y conseguimos en número del candidato (como su sangre ya se había aprobado nos iba a ahorrar dos horas de esperar a ver si otros candidatos fueran donantes compatibles).  Un amigo ya venía en camino de Jarabacoa y analizaron su sangre en lo que nos comunicamos con el muchacho de Santiago y él llegó al hospital.  Vino, don´t y la sangre se preparó para transfundir a Amelia.  El amigo de Jarabacoa también fue compatible, así que tenemos un donante en reserva (Dios mediante no lo vamos a necesitar).

Favor de seguir insistiendo en oración con nosostros.  Sabemos que Dios el Soberano y Todopoderoso, pero es una guerra, como he dicho antes, no contra sangre y hueso, sino una batalla espiritual.  Damos gracias y alabamos al Señor porque parece que se ha ido la nuemonía, Amelia va bien sin oxígeno, no hay hongo en su orina (los resultados del cultivo de su coprológico no estaban cuando hablamos con la doctora), clínicamente parece estar mejor en cuanto a la infección bacterial en su sangre (todavía oramos para que los resultados comienzan a mostrar negativo de bacteria), sus plaquetas ya no son de preocupación porque siguen en aumento.  Oramos que esta sangre sea exactamente lo que necesita Amelia para que su hemoglobina suba y se queda dentro del rango normal.  Confiamos que aunque están haciendo muchas pruebas para ver que es lo que está causando la anemia, que encontrarán una explicación sencilla y no otra complicación.  ¡Esperamos y oramos para que podamos llevar a nuestra pequeña chica sana a casa antes del término de esta semana!

Después de salir de Neo esta mañana pudimos pasar un buen rato con la mamá de Héctor.  Siguen orando por un milagro para este niño.  ¡Dios está cerca y obrando!

Day 15 (Sunday) – Día 15 (Domingo)

Before getting to go in to see beautiful Amelia Grace this morning we were greeted by good news from her pediatrician.  Amelia’s platelet count is up to 98,000!!!  Praise the Lord!!!  Her hemoglobin levels are still a little low (slight anemia) but since she’s not showing problems breathing or anything else they are adding a vitamin to her IV & that can be followed up with vitamins at home.  Tomorrow if her cultures come back negative for bacteria & fungus we will know when we get to take her home!  Obviously we are praying that that will be the case & we’ll get to go home sooner than later.

These last two weeks have been the hardest days of our lives, but also one of the best times in our lives.  Besides having the wonderful blessing of having our daughter, it has been a special time of being close to Abba Father, and we have been so blessed by family & so many brothers & sisters in Christ.  The other day I was reading in Romans & at one point Paul talks about sharing the comfort that we have received with others.  We have had the privilege to witness to many about Christ & the healing power of Jehovah Rapha, talking with hospital staff & even praying with parents of other sick kids.  

There is one boy in particular who I would like to ask for prayer for as well.  Hector is a 10 year old boy.  He’s a patient of our pediatrician as well & we’ve gotten to pray with & talk with his parents many times in the last week.  He has been in the pediatric ICU for over a month.  Hector is deaf & mute & during an implant surgery he started to seize & had a stroke.  It appears that he has suffered brain damage & his heart is not functioning as it should.  Our doctor even asked us to spend some time with his parents this morning because Hector’s prognostic is not good… he needs a miracle, the healing touch of Jehovah Rapha!  Today is Father’s Day in the DR & we didn’t get a chance to spend time with Hector’s parents as they had a lot of family with them today & our paths only crossed in the parking lot.  We know God can do a creative miracle & even give Hector a new brain &/or heart if need be.  Please pray for a miracle for Hector, that God may be glorified & that he & his parents may knowing the overwhelming love & power of Jesus Christ.  Please pray that the Spirit would fill our mouths with words of comfort, encouragement & Truth as in the middle of this crisis this couple is very sensitive & we believe this is the time that God wants to enter into their lives in a special way.  If for this very reason God has allowed everything that’s happened with Amelia to happen, we say “yes & amen.”

Antes de poder entrar para ver la bella Amelia Grace esta mañana nos encontramos con buenas noticias de su pediatra.  ¡Las plaquetas de Amelia han subido a 98,000!  ¡Gloria a Dios!  Su hemoglobina está todavía un poco bajita (un poco de anemia) pero no muestra ningun otro problema en respirar ni nada, así que agregaron una vitamina a su suero y se le puede dar seguimiento con vitaminas en casa.  ¡Mañana si sus cultivos salen negativos de bacteria y hongo sabremos cuando vamos a poder llevarla a casa!  Obviamente estamos orando que así sea y que vamos para casa pronto.

Estas dos semanas han sido los días más dificiles de nuestras vidas, pero a la vez uno de los mejores tiempos.  Además de tener la bendición de nuestra hija, ha sido un tiempo especial de acercamiento a Abba Padre y hemos sido tan bendecidos por nuestras familias y muchos hermanos en Cristo.  El otro día estaba leyendo en Romanos y en un momento Pablo habla de compartir el consuelo que hemos recibido con otros.  Hemos tenido el privilegio de testificarles a muchos acerca de Cristo y el poder sanador de Jehová Rafá, hablando con personal del hospital y aun orando con los padres de otros niños enfermos.

Hay un niño en particular por quien quisiera pedir oración.  Héctor es un niño de 10 años.  Es paciente de nuestra pediatra y hemos podido orar y hablar con sus padres varias veces en la última semana.  Ha estado en la UCI Pediátrica por más de un mes.  Héctor es sordo-mudo y durante una cirugía de implante comenzó a convulsionar y sufrió un derrame.  Aparenta que ha sufrido daño cerebral y su corazón no está funcionando debidamente.  Nuestra doctora aun nos pidió pasar tiempo con sus padres esta mañana porque el prognóstico no es bueno… él necesita un milagro, ¡el toque sanador de Jehová Rafá!  Hoy es el día de los padres en la RD y no pudimos pasar tiempo hoy con los padres de Héctor porque andaban con mucha familia y nuestros caminos se cruzaron solamente en el parqueo.  Sabemos que Dios puede hacer un milagro creativo y aun darle un nuevo cerebro y/o corazón a Héctor si se necesitara.  Favor de orar por un milagro para Héctor, que Dios sea glorificado y que él y sus padres puedan conocer el amor abrumador y poder de Jesucristo.  Favor de orar que el Espíritu llene nuestras bocas con palabras de consuelo, ánimo y Verdad en medio de esta crisis como esta pareja está muy sensible y creemos que este es el momento en que Dios quiere entrar a sus vidas de una manera especial.  Si es por esta razón que Dios haya permitido todo lo que ha pasado con Amelia, decimos “sí y amén.”

Day 14 (Saturday) – Día 14 (Sábado)

We’re so thankful for the improvement that Amelia has made in a week!  When we went in this morning, all 3 of Amelia’s doctors were with her.  We talked with the pediatrician & she said she’s doing well.  She’s completely off oxygen!  The fungus in her urine & stool (re-clarification, not blood as we were told yesterday) is being treated & should be disappearing by now (should know today’s lab results tomorrow).  The little bit of blood that she received last night was well received.  Clinically she looked to be doing well.  The pediatrician explained that the anemia wasn’t at dangerous levels, but the combination of her being a newborn, everything she’s been through in the last two weeks & the fact that the RBC are what takes the oxygen to the body (including the brain), she wanted to give her that little extra help.  She’s been on two antibiotics for the bacterial infection in her blood & they took her off of one of them today as she has completed a week on it.  The bacteria is still showing up in her blood & since it’s so nasty, the doctor wants to keep her on two antibiotics to make sure it doesn’t flare up again.  So, started a different antibiotic today to complement the other.  Just before knowing that the bacteria was still showing up in her blood, she had said that we’re at the point of waiting until she finishes the necessary days of antibiotic.

We’re more than ready to take our little girl home!  Pray that these long days spent at the hospital may come to an end as: Amelia’s blood work starts to come back with all her levels where they need to be (platelets over 100,000, no more anemia); there be no trace of bacteria in her blood; fungus in her urine & stool be completely gone.  We can see the light at the end of the tunnel & are ready to face all the challenges of being parents 24-7 with our daughter in our own home!  Thank you for praying with us!  May He be glorified in our daughter’s life & our family!

Estamos tan agradecidos por la mejoría que ha logrado Amelia en una semana.  Cuando entramos esta mañana, las 3 doctoras de Amelia estaban con ella.  Hablamos con la pediatra y nos dijo que Amelia va bien.  ¡Esta completamente sin oxígeno!  El hongo en su orina y pupú (re-clarificación, no en la sangre como nos dijeron ayer) está siendo tratado y debe estarse desapareciendo ya (sabremos los resultados del laboratorio de hoy, mañana).  La pequeña cantidad de sangre que recibió anoche le cayó bien.  Clinicamente parece estar mejorando.  La pediatra nos explicó que la anemia no estaba en niveles peligrosos, pero la combinación de ser recién nacida, todo lo que ha pasado en las últimas dos semanas y el hecho de que los glóbulos rojos son lo que llevan el oxígeno al cuerpo (incluyendo el cerebro), ella quería darle la ayudita.  Ha estado con dos antibióticos para la infección bacterial en su sangre y hoy completó una semana de uno y se lo quitaron.  La bacteria todavía aparece en su sangre y como es tan mala y agresiva, la doctora quiere mantenerla con dos antibióticos para asegurar que no coja fuerza de nuevo.  Así que, comenzó otro antibiótico hoy para complementar el que todavía tiene.  Justo antes de saber que todavía tiene la bacteria en su sangre, había dicho que estamos en el punto de esperar hasta que termine los días necesarios de antibiótico.

¡Estamos más que listos para llevar a nuestra chiquita a casa!  Oren que estos días largos pasados en el hospital pueden llegar a su término: que la sangre de Amelia esté con todos los niveles donde deben estar (plaquetas sobre 100,000 y adiós anemia); que no haya ni trazos de bacteria en su sangre; que se elimine completamente el hongo en su orina y pupú.  Podemos ver la luz al final del túnel y estamos listos para enfrentar los desafíos de ser padres 24-7 con nuestra hija en nuestra casa.  ¡Gracias por orar con nosotros!  ¡Que Él sea glorificado en la vida de nuestra hija y nuestra familia!